▷ FFXIV - La lengua de los dragones 🎮

Se ha derramado mucha tinta (digital) sobre la lengua de dragón desde el lanzamiento de FFXIV V1.

FFXIV - La lengua de los dragones

La historia del idioma

Desde casi el nacimiento del mundo, los dragones han estado presentes y tienen un lugar bastante importante en Eorzea. Tienen una cultura y, por supuesto, un idioma propio.

Durante decenas de miles de años, los dragones han desarrollado y evolucionado su lenguaje para hacerlo simple y completo. El vocabulario, la gramática, la sintaxis e incluso la pronunciación se han alterado, ordenado, acortado, simplificado y condensado para dar origen al lenguaje de los dragones tal como lo conocemos hoy.

Los dragones usan la inflexión (modulación, cambios de acentos y entonación de la voz) así como variaciones en la respiración para dar diferentes significados a las palabras que usan.

Además, debido a que los dragones viven y viven juntos durante varios milenios, no es raro que durante una conversación puedan anticipar lo que dicen los demás. Esto ha contribuido a la abreviatura de una serie de palabras, o incluso al olvido de muchos términos que se han vuelto obsoletos porque ya no se usan en absoluto.

Todo esto ayudó a dar un significado mucho más profundo a lo 'tácito', y la lengua de dragón se convirtió en la forma definitiva del arte de leer entre líneas.

A diferencia del lenguaje humano, que evoluciona y cambia muy rápidamente de una generación a la siguiente, el de los dragones, una vez establecido, apenas ha evolucionado.

Esto se debe a que los dragones viven varios milenios y los de la primera cría todavía están vivos y son los padres de la gran mayoría de los dragones de hoy. Transmitieron el idioma que hablan a sus descendientes. Dado que siempre son los mismos hablantes / profesores y los intercambios son siempre del mismo estilo y género, el idioma apenas cambia incluso después de varios miles de años y varios cientos de generaciones.

La paradoja de este lenguaje "perfecto" es que sólo puede ser aprendido, comprendido y dominado perfectamente por personas que han estado expuestas a él durante varios miles de años. Esto explica por qué ningún humano puede hablar este idioma, incluso si las personas con eco pueden entenderlo (recordatorio: el eco permite, entre muchas otras cosas, eliminar la barrera del idioma y comprenderlos todos). La segunda preocupación proviene del hecho de que las crías recientes a menudo se dejan a su suerte y también tienen una vida útil muy corta en comparación con las primeras crías, lo que hace que los dragones jóvenes tengan grandes dificultades para expresarse y comunicarse.

El alfabeto, la escritura y la comprensión.

A pesar de su gran inteligencia, los dragones nunca desarrollaron un lenguaje escrito. Todas las formas de escritura en el idioma de los dragones son, de hecho, una transcripción basada en el idioma eorzeano (Nota: él mismo se basa en el inglés).

A pesar de que nuestro alfabeto puede usarse para representar la mayoría de los sonidos de la lengua de los dragones, algunos son tan difíciles, si no extraños, que es imposible que alguien que no sea un dragón los pronuncie. Los dos medios de pronunciación más importantes son:

[n] (sonido bajo)
[h] (sonido alto)

Una de las características singulares del lenguaje de los dragones es la presencia o ausencia de "vida" en las palabras, lo que influye en la pronunciación de estas últimas. Para la mayoría de los dragones, las palabras (con algunas excepciones) representan algo vivo o no.

Las palabras que se sabe que contienen "vida" son, por ejemplo:

Dragon
persona
Presidente

Todas estas palabras casi siempre se pronuncian con la respiración, saliendo de palabras con un sonido y una pronunciación serios. [no]

Por otro lado, tenemos las palabras "sin vida" que son, por ejemplo:

Escape
Sommeil
Ver

Estos se pronuncian mediante sonidos que provienen de la garganta y, en cambio, tienen una pronunciación aguda y palabras sonoras. [h]

Al final, esto da como pronunciación:

Dragón - dra [n]
Nadie - arr [n]
Silla - [n] esh
Escape - e [h] sk
Duerme, entonces [h] m
Ver - [h] ess

Sin embargo, los dragones no ven los "seres vivos" y los "objetos inanimados" de la misma manera que los humanos, especialmente debido a sus culturas y creencias.

Por ejemplo, para los dragones, la muerte (mor [n]) contiene una representación de la vida y se pronuncia con [n], mientras que para los humanos, la muerte representa la ausencia de vida. Proviene de la cultura del dragón, que considera la muerte como parte de la vida, que no podría existir sin ella.

Otro ejemplo es la palabra "preguntar". Los dragones creen que la vida es un viaje para encontrar nuestra razón de existir y que las preguntas son las que nos acercan a ese objetivo. Para los dragones, las preguntas son la vida.

Aún lo opuesto a la mayoría de las creencias humanas, la palabra "sol" (soo [h]) no contiene "vida". De hecho, los dragones desde la primera generación hasta la última saben que el sol es solo una bola de energía que flota en el vacío del espacio (Nota de la historia: los dragones pueden viajar de un mundo a otro).

La pronunciación

Como se mencionó anteriormente, la inflexión y la respiración juegan un papel importante en el lenguaje de los dragones. Estas sutilezas se transcriben mediante puntos (oclusiones glotales), formas (estruendo) y líneas curvas (variaciones en la entonación) y otros tipos de florituras (flotantes) por encima y por debajo de las palabras escritas. Ejemplo:

FFXIV - La lengua de los dragones

Además, los dragones tienen un sonido único que juega un papel destacado en el idioma.

Tres ejemplos: (basado en la pronunciación de las letras en inglés)

Revancha - sja [h] s
- Como indica la transcripción, existe una conexión entre la S y la J, porque en realidad contiene los sonidos S + SH + CH + D + J. La pronunciación combina un estruendo que se compone de un zumbido.
Antes después - fta [h] r
- Este es otro sonido que se compone simplemente a primera vista, pero en realidad es más complejo. El sonido T se "absorbe" en el momento de la pronunciación, lo que hace que su pronunciación entre T y E.
Diferente - dy [h] r
- Aquí hay que tener cuidado de no pronunciar la Y como EE, sino con un sonido que se acerca a YE pero, y esta es la principal dificultad, "chupando" la Y sin ignorarla.

La estructura

La estructura básica de una oración en lenguaje de dragón es la siguiente:

Verbo + Objeto + Sujeto

Lo que da, por ejemplo:

Humano: El Wombat se comió al Lalafell.
Dragón: Comido Lalafell, Wombat.

Esto muestra cuánto más importante para los dragones es la acción que el iniciador de dicha acción (pequeña nota personal: esto nos permite comprender mejor por qué juzgan a todos los humanos por las acciones de una minoría).

Para los dragones, que se comieron el Lalafell es relativamente poco importante, lo que les importa es el hecho de que se lo comieron. Esto es en lo que confían los dragones para dar una respuesta adecuada.

Además, en el lenguaje de los dragones, solo hay tres pronombres personales:

1ª persona: a [n]
- Equivalente a: "yo" y "nosotros"
2ª y 3ª persona: i [n]
- Equivalente: "Tú", "Tú", "él", "ella", "ellos", "ellos"
Tercera persona - no vivo: a [h]
- Equivalente: "Eso", "Eso", "Aquellos"

Esto se ha simplificado para centrarse principalmente en si la acción se inició o no y para distinguir entre si la última fue realizada por "una vida" o no.

Los adjetivos y adverbios casi siempre vienen después de las palabras que modifican, siempre dando importancia a la acción. Ejemplo:

Humano: [comió lentamente] este {pequeño Lalafell.}
Dragón: [comido lentamente] {Lalafell pequeño.}

Puede que lo hayas notado, no hay ningún artículo en las oraciones del lenguaje del dragón. Esto es normal, los dragones consideran que el uso de artículos como "uno", "el", "este", etc. son superfluos y agregan muy poco a una oración y su relevancia.

También hay tres pronombres posesivos en el lenguaje de los dragones. Que dan:

Ma / Our revenge - a [n] sja [h] s
Ton / Ta / Son / Sa / Your revenge - i | n] sja [h] s
Su venganza - a [h] sja [h] s

Otra sutileza del lenguaje de los dragones, apenas hay conjugación de tiempos para los verbos. Donde en la mayoría de las lenguas existe el horario para los verbos (presente, futuro, pasado, imperfecto, etc.), los dragones, por su parte, usan la misma conjugación para todos los tiempos, excepto en lo que concierne al futuro. A la hora de hablar del futuro, la diferencia la marca la inspiración de la respiración en el momento de la pronunciación del verbo y ésta, para indicar el futuro. Ejemplo:

Muchos: ee [h] s
Comió: ee [h] s
Va pesebre [s] ee [h] s

Los dos primeros ejemplos se pronuncian pronunciando la "sarna", con el medio de la palabra "an", fuertemente aspirado. Cuando la acción ocurre en el futuro, se emite un suave silbido antes del comienzo de la palabra, que está representado por [s] en la transcripción escrita.

Pero, ¿por qué no hay diferencia entre el pasado y el presente cuando hay una para el futuro? Viene de los propios dragones y de la percepción del tiempo y la causalidad que tienen. Los dragones creen que el presente es la culminación de todo lo que ha sucedido en el pasado y que el presente y el pasado son uno. Para los dragones, que viven varios miles de años, lo que está sucediendo en este momento es indistinguible de lo que ya sucedió.

En el idioma de los dragones, las palabras se agrupan en "te [n]", que los dragones utilizan para comprender y determinar la posición de una palabra en una oración en relación con otra. Por ejemplo :