Vou detalhar aqui cada etapa necessária para pousar sua nave com segurança. Observe, em primeiro lugar, que este guia vem durante o Alpha 2.3.1 e que, se a equipe de desenvolvimento alterasse a mecânica do jogo, um novo guia surgiria.
O desembarque do seu navio consiste em duas fases: Decisão e Manobra. Cada fase usa um elemento de sua interface: a fase de decisão é feita com seu Heads Up Display (HUD), enquanto a fase de manobra é feita com seu radar. (Veja a imagem abaixo)
Fase de Decisão
Se você acha que há uma área de pouso não muito longe de sua localização, mude os controles de sua nave para o Modo de Pouso usando a tecla "N" do teclado.
Todos os campos de pouso ao redor aparecem em seu HUD sob estes ícones:
Este ícone indica os pontos distantes de sua posição, você deve se aproximar deles antes de começar qualquer coisa.
Assim que estiver perto o suficiente, as plataformas disponíveis serão indicadas por este ícone:
Indica que as plataformas estão livres e não muito longe de sua posição.
A plataforma de destino (mais próxima por padrão) é indicada por este ícone:
Indica sua intenção e que você está fora do alcance para solicitar autorização. Para mirar em outra plataforma, use sua visão e pressione a tecla "G".
Depois de escolher sua plataforma, você estará perto o suficiente, o ícone terá a seguinte aparência:
Isso indica que você está perto o suficiente da plataforma para solicitar permissão para pousar.
Para solicitar permissão para pousar, pressione a roda do mouse. O ícone assume este formato:
Indica que o acesso foi concedido a você e que você pode iniciar as manobras. O computador de bordo também confirmará a autorização por voz ("Acesso Concedido").
Fase de manobra:
Sua fase de decisão chegou ao fim e a fase de manobra começa. As indicações não são mais fornecidas pelo HUD, mas por seu radar e um bipe de proximidade.
Seu radar agora se parece com este:
As setas vermelhas indicam a direção a seguir para sua abordagem.
Depois de chegar à plataforma de pouso, seu radar dirá a você:
Neste ponto, sua nave para e seus controles entram em modo de manobra. Sua nave se comporta como se estivesse em modo desacoplado.
Uma vez no centro do ar de pouso, você precisa alinhar o navio com a plataforma:
As áreas vermelhas indicam a direção na qual seu navio está se inclinando muito para pousar.
Quando sua nave estiver no centro e alinhada corretamente, seu radar deve ser assim:
A linha branca sob o navio indica a distância restante a percorrer. Tudo que você precisa fazer é deslizar para baixo (Strafe Down) lentamente para entrar em contato com a tecla "F". O trem de pouso sai sozinho quando a plataforma está perto o suficiente.
Você pousou! 
Um som de confirmação seguido de validação de voz do computador de bordo informa que você pousou com sucesso.
Decolar
Quando você assumir o controle de sua nave, mude para o Modo de Pouso usando a tecla "N" do teclado, caso ainda não o tenha feito. Solicite autorização de decolagem pressionando a roda do mouse. Se você tiver autorização para decolar, seu navio se elevará por conta própria a alguns metros do ar de aterrissagem.
Nota importante:
Você não deve negligenciar nenhuma etapa sob o risco de ser penalizado. Se você pousar sem permissão, é uma ofensa. Estações equipadas com canhões de defesa (nenhuma estação está equipada com eles em Alpha 2.3.1) não hesitarão em atirar em sua nave! Da mesma forma, as plataformas ocupadas não aparecem em seu ATH. Se você tentar pousar em uma plataforma ocupada e bater em outra nave, você se tornará um criminoso de nível 1.
