▷ FFXIV - La lingua dei draghi 🎮

Un sacco di inchiostro (digitale) è stato versato sulla lingua del drago dall'uscita di FFXIV V1.

FFXIV - La lingua dei draghi

La storia della lingua

Fin dalla nascita del mondo, i draghi sono stati presenti e hanno un posto abbastanza importante a Eorzea. Hanno una cultura e, ovviamente, una lingua propria.

Per decine di migliaia di anni, i draghi hanno sviluppato ed evoluto il loro linguaggio per renderlo semplice e completo. Il vocabolario, la grammatica, la sintassi e persino la pronuncia sono stati alterati, disposti, accorciati, semplificati e condensati per dare vita al linguaggio dei draghi come lo conosciamo oggi.

I draghi usano l'inflessione (modulazione, cambiamenti di accenti e intonazione della voce) così come variazioni di respiro per dare significati diversi alle parole che usano.

Inoltre, a causa del fatto che i draghi vivono e si mescolano per diversi millenni, non è raro che durante una conversazione siano in grado di anticipare ciò che dicono gli altri. Ciò ha contribuito all'abbreviazione di un certo numero di parole, o addirittura all'oblio di molti termini che sono diventati obsoleti perché non vengono più utilizzati.

Tutto ciò ha contribuito a dare un significato molto più profondo al "non detto" e la lingua del drago è diventata la forma definitiva dell'arte di leggere tra le righe.

A differenza del linguaggio umano, che evolve e cambia molto velocemente da una generazione all'altra, quello dei draghi, una volta stabilito, si è evoluto difficilmente.

Questo perché i draghi vivono per diversi millenni e quelli della primissima nidiata sono ancora vivi e sono i genitori della stragrande maggioranza dei draghi di oggi. Hanno trasmesso la lingua che parlano ai loro discendenti. Poiché sono sempre gli stessi parlanti / insegnanti e gli scambi sono sempre dello stesso stile e genere, la lingua difficilmente cambia anche dopo diverse migliaia di anni e diverse centinaia di generazioni.

Il paradosso di questo linguaggio "perfetto" è che può essere appreso, compreso e padroneggiato perfettamente solo da persone che vi sono state esposte per diverse migliaia di anni. Questo spiega perché nessun essere umano può parlare questa lingua, anche se le persone con eco possono capirla (promemoria: l'eco consente, tra molte altre cose, di rimuovere la barriera linguistica e capirle tutte). La seconda preoccupazione deriva dal fatto che le covate recenti sono spesso lasciate a se stesse e hanno anche una durata di vita molto breve rispetto alle prime covate, il che fa sì che i giovani draghi abbiano grandi difficoltà nell'esprimersi e nel comunicare.

L'alfabeto, la scrittura e la comprensione

Nonostante la loro grande intelligenza, i draghi non hanno mai sviluppato una lingua scritta. Tutte le forme di scrittura nella lingua dei draghi sono infatti una trascrizione basata sulla lingua eorzeana (Nota: essa stessa basata sull'inglese).

Nonostante il fatto che il nostro alfabeto possa essere usato per rappresentare la maggior parte dei suoni della lingua dei draghi, alcuni sono così difficili, se non strani, che è impossibile per un non drago pronunciarli. I due mezzi di pronuncia più importanti sono:

[n] (suono basso)
[h] (suono acuto)

Una delle caratteristiche uniche del linguaggio dei draghi è la presenza o l'assenza di "vita" nelle parole, che influenza la pronuncia di queste ultime. Per la maggior parte dei draghi, le parole (con poche eccezioni) rappresentano qualcosa di vivo oppure no.

Le parole note per contenere "vita" sono, ad esempio:

Drago
persona
Sedia

Tutte queste parole sono quasi sempre pronunciate con il respiro, uscendo dalle parole con un suono e una pronuncia seri. [non]

Dall'altro lato, abbiamo le parole "senza vita" che sono, ad esempio:

Evasione
Sommeil
Vedere

Questi sono pronunciati da suoni provenienti dalla gola e invece hanno pronuncia acuta e parole sonore. [h]

Alla fine, questo dà come pronuncia:

Drago - dra [n]
Nessuno - arr [n]
Sedia - [n] esh
Fuga - e [h] sk
Dormi - così [h] m
Vedi - [h] ess

Tuttavia, i draghi non vedono gli "esseri viventi" e gli "oggetti inanimati" allo stesso modo degli umani, specialmente in termini di culture e credenze.

Ad esempio, per i draghi, la morte (mor [n]) contiene una rappresentazione della vita ed è pronunciata con [n] mentre per gli umani, la morte rappresenta l'assenza di vita. Proviene dalla cultura del drago che considera la morte una parte della vita, che non potrebbe esistere senza di essa.

Un altro esempio è la parola "chiedere". I draghi credono che la vita sia un viaggio per trovare la nostra ragione di esistere e che le domande siano ciò che ci avvicina a tale obiettivo. Per i draghi, le domande sono la vita.

Ancora l'opposto della maggior parte delle credenze umane, la parola "sole" (soo [h]) non contiene "vita". In effetti, i draghi dalla prima all'ultima nidiata sanno che il sole è solo una sfera di energia che fluttua nel vuoto dello spazio (Nota della storia: i draghi possono viaggiare da un mondo all'altro).

La pronuncia

Come accennato in precedenza, l'inflessione e il respiro giocano un ruolo importante nel linguaggio dei draghi. Queste sottigliezze sono trascritte da punti (punti glottali), forme (rombo) e linee curve (variazioni di intonazione) e altri tipi di svolazzi (fluttuanti) sopra e sotto le parole scritte. Esempio:

FFXIV - La lingua dei draghi

Inoltre, i draghi hanno un suono unico che gioca un ruolo di primo piano nella lingua.

Tre esempi: (basato sulla pronuncia delle lettere in inglese)

Vendetta - sja [h] s
- Come indica la trascrizione, c'è una connessione tra la S e la J, perché in realtà contiene i suoni S + SH + CH + D + J. La pronuncia combina un rombo composto da un ronzio.
Prima dopo - fta [h] r
- Questo è un altro suono che è composto semplicemente a prima vista, ma in realtà è più complesso. Il suono T viene "risucchiato" al momento della pronuncia, che fa la sua pronuncia tra T ed E.
Diverso - dy [h] r
- Qui, dobbiamo stare attenti a non pronunciare la Y come EE, ma piuttosto con un suono che si avvicina a YE ma, e questa è la difficoltà principale, "succhiando" la Y senza ignorarla.

La struttura

La struttura di base di una frase in linguaggio del drago è la seguente:

Verbo + Oggetto + Soggetto

Che dà, ad esempio:

Umano: il Wombat ha mangiato il Lalafell.
Drago: Mangiato Lalafell, Wombat.

Ciò dimostra quanto sia importante per i draghi l'azione che l'iniziatore di detta azione (piccola nota personale: questo ci permette di capire meglio perché giudicano tutti gli umani per le azioni di una minoranza).

Per i draghi, chi ha mangiato il Lalafell è relativamente poco importante, ciò che conta per loro è il fatto che sia stato mangiato. Questo è ciò su cui i draghi si affidano per fornire una risposta appropriata.

Inoltre, nella lingua dei draghi, ci sono solo tre pronomi personali:

1a persona: a [n]
- Equivalente a: "io" e "noi"
2a e 3a persona: i [n]
- Equivalente: "tu", "tu", "lui", "lei", "loro", "loro"
3a persona - non viva: a [h]
- Equivalente: "Quello", "Quello", "Quelli"

Questo è stato semplificato per concentrarsi principalmente sul fatto che l'azione sia stata avviata o meno e per distinguere se quest'ultima è stata creata da "una vita" o meno.

Gli aggettivi e gli avverbi vengono quasi sempre dopo le parole che modificano, ponendo sempre l'importanza dell'azione. Esempio:

Umano: [ha mangiato lentamente] questo {piccolo Lalafell.}
Drago: [mangiato lentamente] {Lalafell piccolo.}

Avrai notato che non c'è nessun articolo nelle frasi in linguaggio del drago. Questo è normale, i draghi considerano che l'uso di articoli come "uno", "il", "questo", ecc. sono superflui e aggiungono pochissimo a una frase e alla sua rilevanza.

Ci sono anche tre pronomi possessivi nella lingua dei draghi. Che danno:

Ma/Notre vengeance - a[n] sja[h]s
Ton / Ta / Son / Sa / La tua vendetta - i | n] sja [h] s
La loro vendetta - a [h] sja [h] s

Un'altra sottigliezza del linguaggio dei draghi, non c'è quasi nessuna coniugazione dei tempi per i verbi. Laddove nella maggior parte delle lingue c'è l'orario dei verbi (presente, futuro, passato, imperfetto, ecc.), I draghi, invece, usano la stessa coniugazione per tutti i tempi, tranne che per ciò che riguarda il futuro. Quando si parla di futuro, la differenza la fa l'ispirazione del respiro al momento della pronuncia del verbo e questo, per indicare il futuro. Esempio:

Molti: ee [h] s
Mangiato: ee [h] s
Vai a mangiare [s] ee [h] s

I primi due esempi sono pronunciati pronunciando la "rogna", con la metà della parola "an", fortemente aspirata. Quando l'azione si verifica in futuro, viene emesso un leggero sibilo prima dell'inizio della parola, che è rappresentato da [s] nella trascrizione scritta.

Ma perché non c'è differenza tra il passato e il presente quando ce n'è uno per il futuro? Viene dai draghi stessi e dalla percezione del tempo e della causalità che hanno. I draghi credono che il presente sia il culmine di tutto ciò che è accaduto in passato e che il presente e il passato siano uno. Per i draghi, che vivono per diverse migliaia di anni, ciò che sta accadendo in questo momento è indistinguibile da ciò che è già accaduto.

Nella lingua dei draghi, le parole sono raggruppate in "te [n]" che viene utilizzato dai draghi per comprendere e determinare la posizione di una parola in una frase rispetto a un'altra. Per esempio :